Школа технического перевода

Коронавирус объявлен главным врагом человечества. Решительно оттеснив Люцифера и мировую ядерную войну, он занял первое место среди страшилок всего населения Земли. На протяжение всего нынешнего года многие выдающиеся мыслители ломали голову над глубинными причинами коллективного безумия, охватившего все страны и континенты. Ответ, однако лежит на поверхности, и его легко найти, если просто соединить казалось бы не связанные между собой явления.С одной стороны, собственно ковид, как заболевание. Довольно таки заразное, в ряде случаев опасное, но не чума и не оспа. С другой стороны, ковид, как общественное явление, то есть его образ в общественном сознании, формируемый СМИ, и комплекс мер, принимаемых правительствами в соответствии с этим образом. Понятно, что это не одно и то же. Приведу простой пример. Ребенок пошел в лес и впервые в жизни видит ужа. Скорее всего, он не испугается столь маленького животного. А теперь представьте, что этому ребенку накануне показывали фильм про ужасных ядовитых змей. Как он отреагирует на встречу с ужом? До смерти испугается! И сколько ему потом не рассказывай, что уж не ядовит, страх не пройдет.В большинстве стран для борьбы с распространением ковида используется тотальный карантин и тотальный масочный режим. Но одно дело объявить, а другое - осуществить! Для этого нужно следить за гражданами. Пошли в ход современные технологии - распознавание лиц, всевозможные QR-коды и отслеживание перемещения смартфонов через GPS, а также применение дронов. Государства стали вкладывать огромные средства в эти области техники. Вместе с тем приобрели небывалую популярность всевозможные интернет-магазины и службы доставки, которые не могут работать без современных платежных систем и средств связи и контроля перемещения товаров.Так называемый "искусственный интеллект" появился в доковидную эпоху, но представлял интерес в основном для военных. Однако в наше время эта тематика получила колоссальный импульс к развитию. В условиях карантина и прочих ограничений, в том числе перевода большого числа работников "на удаленку" и "дистанционного обучения" школьников и студентов, возникла потребность в автоматизации многих процессов, которые прежде выполняли обычные клерки. Оказалось, что даже на нынешнем уровне ИИ способен справляться с самыми разнообразными задачами, избавляя многих от необходимости ездить на службу.

Это не моя ответственность!

Алла Боголепова об агрессивном принуждении к всеобщей доброте и языке упреков

www.gazeta.ru

Очередной шедевр от Аллы Боголеповой поднимает извечный философский вопрос — что важнее и ценнее — личность, индивидуум или общество, коллектив. Мне, выросшему в Советском Союзе, чуть ли не с пеленок внушали идеи коллективизма, однако все эти мантры типа «один за всех и все за одного» или «если ты плюнешь на коллектив — коллектив утрется, но если коллектив плюнет на тебя — ты утонешь» вызывали во мне чувство глубокого отвращения. Мне всегда претило стадо, и я чурался всевозможных  пионерлагерей, стройотрядов и прочих массовых мероприятий. Америка с ее культом индивидуализма достигла для меня вершины привлекательности. Но это было в далекие 80-е и 90-е годы, пока Америка не подняла красное знамя, выпавшее из рук СССР, разрушенного взбунтовавшимися индивидуалистами.

Спецоперация КОВИД — всемирный эксперимент, задача которого выяснить, можно ли держать подавляющую массу населения Земли за идиотов. Похоже эксперимент удался! Однако люди все все больше пытаются разобраться в сущности происходящего, в частности, а где, собственно, пандемия? Так сказать, «а был ли мальчик»?
Некий блогер из Дзена под ником «Петербургский математик» решил наглядно продемонстрировать нам суть вопроса.

Ковид и Россия

Население России — 147 миллионов человек. Если ковид будет заражать в день по 20 тысяч человек, на то, чтобы заразить всю страну, у него уйдет 7350 дней — 20 лет.

Вот таблица 40×40 клеток (примерно по 100 тысяч человек на клетку). Коронавирус в России графически: