Школа технического перевода

Comments

Shukhrat Nishanov
5 Dec 2020, 20:31
Вакцина не спасет - социальная изоляция навсегда
Кратко, ёмко, информативно и достоверно. Глобальная перезагрузка, на устойчивое развитие, уже официально объявлена МВФ, ВЭФ, ЕС и иже с ними.
Терроризируемый экофашистами, страх коронавируса- Новый…
ipmisa
19 Nov 2020, 16:59
Форд не заслужил такого!
Host в данном случае подобен хостингу (веб-сайтов), т.е. автомобиль содержит/эксплуатирует/имеет в комплектации патентуемую систему. В патентах полно.
vehicle = ТС в любой нормативной документации…
alexgan1960
7 Oct 2020, 09:05
Алла Боголепова о пандемии расфренживания
Если, не дай Бог заболею, не хочу даже обращаться к врачам. Не желаю заботы наших ковид-фашистов!
alexgan1960
3 Mar 2020, 08:04
Комеди клаб отдыхает!
Полностью согласен. Перевод, выполненный фирмой "Городисский и партнеры", не стоит ни копейки, поскольку такое говенное качество дают многие автоматизированные системы. Вопрос в том, какой перевод…
0ronny
3 Mar 2020, 05:05
Комеди клаб отдыхает!
Мне кажется, здесь всё проще. Возьмите последнюю фразу и переведите её в Gtranslate:

Кроме того, звуковой сигнал может быть не услышан предполагаемым получателем, если, например, предполагаемый…

S	M	T	W	T	F	S
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31